;jhfi kw 3d ,ulg hgjhedvhj ugdi